dimecres, 4 de gener de 2012

La Fama, segons Trilussa

(VI edició, 1966)
Trilussa es l'anagrama format a partir del cognom del poeta romà Carlo Alberto Salustri (1871-1950). Aquest autor escrivia en el dialecte de la capital italiana i la seva poesia, que va arribar a ser força popular doncs trobava les seves fonts d'inspiració pels carrers de Roma, es distingeix per la seva ironia, la sàtira i la faula moral. La poesia "La Fama" correspon al volum "Lupi e agnelli" (1915-1917).

Un Centogamme disse: -- Stammatina, 
ner contamme li piedi, me so´ acorto
che ce n´ho solamente una trentina!
Io nun capisco come
me so´fatto ´sto nome
se er conto de le gambe nun combina...
-- E nun te fa´ sentì, brutt´imbecille!
-- je disse sottovoce un Millipiedi --
Pur´io so´ conosciuto, ma te credi
che li piedi che ciò so´ propio mille?
Macché! so´ centottanta o giù de lì;
io, però, che lo so, nun dico gnente:
che me n´importa? C´è un fottìo de gente
ch´è diventata celebre così!





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada